我們每個人都欠下了他一份人情

楊佳案發生後，筆者不揣拙劣寫了幾篇文章，發表於香港「爭鳴」雜誌及海外網站，想為楊佳及楊母討個公道。數十名知名學者教授聯名上書，呼龥特赦楊佳，大家都希望中共當局能聽到民眾的呼聲，考慮民意，將此案作為特殊案件處理(該案集中地突顯了當今大陸激烈的社會矛盾，屬於典型案例，具廣泛的代表性，其政治含意非一般刑事案件可比)。著名學者何清漣認為：「楊佳案承載了太多的民意，民意希望當局通過此案認真檢討政府罔顧民生，迷信暴力的過錯。」該案辯護律師劉原引述「某著名法學專家」的話說：「這是一個值得認真研究、分析以及在制度層面進行推敲的典型事件。」可惜，胡溫政權不改以往毛澤東時代那種無法無天「從快從嚴」的法外手段，匆匆處死楊佳，留下了許多永遠無法解釋的疑點污點，對此當局連一個「說法」都沒有，何以服人？中共這樣做，不但自摑「依法執政」的耳光，更激起了新的民憤。別看一時半會似乎風平浪靜，其實，仇恨的種子已經深深地埋在廣大民眾的心中，用陳毅的話來說就是：「不是不報，時候未到，時候一到，一切都報。」
「世界人權宣言」第十條規定：「人人完全平等地有權由一個獨立和無偏倚的法庭進行公正的和公開的審訊，以確定他的權利和義務並判定對他提出的任何刑事指控。」中共當局簽過字的「公民權利和政治權利國際公約」第十四條第一款規定：「所有的人在法庭和裁判所前一律平等，在判定對任何人提出的任何刑事指控或確定他在一件訴訟案中的權利和義務時，人人有資格由一個依法設立的、合格的、獨立的和不偏不倚的法庭進行公正的和公開的審訊。」不久前，中國大陸「最高人民法院院長」王勝俊先生還說：「判不判死刑的三條標準，其中一條是“要以社會和人民群眾的感覺為依據”。」那麼，上海法院前近千人的集會、網絡上數萬條跟貼、知名人士的聯名上書、海內外輿論清楚表達的意向，難道還不代表「人民群眾的感覺」？！
據海外消息報道，楊佳26日被祕密處死，中國大陸各主要網站被全面封鎖消息，只有騰訊網在當天11時登出消息，網友評論隨即一發不可收拾，僅一小時，飊升超過九萬一千條，被官方刪剩七十一條，可是就在這區區七十一條裏，也不完全是為官方說話。網友搶救下來的跟貼有：「楊佳死，中國亡」、「今天為楊佳送行，明天為中共送葬」、「楊佳為民族覺醒拉開了鐵幕」、「一個楊佳倒下了，千萬個楊佳站起來」、「楊佳不愧為時代英雄」……。其中最令筆者感動的一條是「我們每一個人都欠下他一份人情。」

是的，在今天中國特殊的環境下，發生了特殊的楊佳案，正如中國大陸劉水先生在「楊佳撬動了制度轉型的歷史車輪」一文中所說：「中國制度轉型已經和將有許多推動者，推動的方式和程度各不相同，但在中國特殊的政治環境下，楊佳無意間將中國制度轉型的急迫性重重地推了一把，非常悲壯！」上海訪民們在楊佳被處死之後，發起一連串的相關活動。曾經遭受過員警暴行的訪民中，有的為他籌錢募捐，有的打算發起遊行請願，要求北京當局將上海市公安局局長撤職。 訪民徐潔琴、張雪琴向海外傳媒表示：「我們上海好多訪民為他抱不平，所以都捐了款，會送到他母親手中，儘管錢不多，代表了我們上海人民的心意。」
為什麼會有這麼多人同情楊佳？是因為大陸警察對人民群眾太凶殘，太不講道理。不要說國內同胞了，筆者作為一個海外華人，對中國大陸警方的無能無禮也有親身的體會。
前幾年，筆者在紐約因文字來往，認識了一位來自湖南，在紐約辦華文雜誌的劉姓大陸朋友。筆者因事回香港，委託他代為收取餐館買賣尾款四萬多美金。誰知他竟將委託書交給其弟冒名收取款項並在賭場全部輸光，騙我說將長沙的祖屋賣掉以後還款給我。可是兩年多過去了，他弟弟居然躲在長沙逃避美國法律追究。我在香港找到國際刑警中心要求協助，雖然該案犯事人及犯案地點均與香港無關，但仍然得到該中心的幫助。發出公函與北京公安部及湖南省公安廳聯絡，可惜石沉大海。幾個月後他們建議我以受害人名義寫信給北京公安部和湖南省公安廳，同樣杳無音訊。近年來不少香港台灣和海外的犯罪分子「著草」中國大陸，中國大陸一方面對遵紀守法的老百姓如狼似虎，一面又成了這些海外犯罪分子避難的天堂。美國及香港與中國大陸完全相反，在這些法治之區，所有的政府機構均自視人民公僕，如果你給政府部門去信，無論結果如何，總能得到禮貌的答覆。就算有平民寫信給美國總統，一定會得到總統祕書的回覆，甚至有時候會得到美國總統親筆簽名的覆信。可是在中國大陸，所有的政府機構都把自己看作是騎在老百姓頭上的老爺。甚至以為香港已經回歸了，變成了中央政府的下屬，所以連香港政府機構的公函都可以置之不理。對海外機構和海外華人尚且如此，連最起碼禮貌都不懂，連最起碼的尊重都沒有，那就更不用說他們是怎樣對待大陸的老百姓了。單是上海一地，被強迫拆遷而打死的老百姓，有名有姓的就有好多個，有些在住所掛出了白布造的「寃」字旗。老百姓的生命財產和他們的合理要求，在這些人眼裏一錢不值，這就是在中國大陸發生了楊佳案，將來還會不斷發生更多的楊佳案的根本原因。中共一黨專制的社會制度一天不變，「國家機器」公安警察對人民群眾的惡劣態度一天不變，這樣的警民衝突案就一天都不會平息，所謂「和諧社會」永遠都只是一句空話。
楊佳父母親的公開信，特別是說到「代表楊佳在天之靈，跪謝所有關心和幫助過楊佳的人……」閱之催人淚下。其實，應該是我們全體中國人感謝楊佳才對，正如大陸作者彭嘉睦說：「虽然杨佳已经死了，可是他的影响并没有消 失。杨佳已经成为了中国人在对通过法律途径维权绝望后选择用暴力反抗专制统治者一个象征。」又如石家莊一個遭受監視的異議人士對海外傳媒說：「楊佳真好，他殺了警察以後，警察對我客氣多了」。楊佳代表了全中國受歧視、虐待和壓迫的老百姓，向極權政府發出生命的警告，為全中國人民的人權獻出了生命，我們每一個中國人都應該感謝他，我們每一個人都欠下了他的一份人情。

(寫於08年12月1日)
(www.davidyung.blogspot.com)
(首刋於08年12月20日「縱覽中國」)

「中國特色的社會主義」徹底破產

經歷毛澤東二十七年社會主義試驗，特別是文化大革命一場浩劫，中國社會到了崩潰的邊緣，鄧小平為救黨國，不得不改弦更張，放棄計畫經濟，實行所謂「中國特色的社會主義」：效仿西方國家以私有制和市場經濟為基礎的資本主義自由經濟體系。和毛澤東時代相比，三十年來的改革開放，確實巨大地改變了經濟面貌和提高了生活水平；可是，與此同時，整個社會道德淪喪，特別是商業道德蕩然無存，毒米(農藥達馬松)、毒麵(滑石粉)、毒蛋(蘇丹紅)、毒肉(哮喘藥)、毒魚(孔雀石綠)、毒菜(滴滴畏)…….直至嬰幼兒的毒奶(三聚氰胺)泛濫成災，真可謂「無毒不丈夫」，至使「中國人民被迫發出最後的吼聲」：「到底吃什麼是安全的？！」甚至殃及全世界，受到世界輿論普遍譴責。胡錦濤責怪「有些幹部對人民大眾的疾苦麻木不仁」、溫家寶責怪「企業家沒有良心」，執政黨根本不明白問題出在哪裏？問題就出在「中國特色的社會主義」！
本來，西方國家經過幾個世紀的摸索實驗，形成了今天漸趨完善的民主制度，從而帶來了強盛的經濟。人家在前頭試驗成功了，你在後面照瓢畫葫蘆就是了，可是，中共為了所謂「共產主義理想」，將近一個世紀以來犧牲了上億中國人的性命，面子上下不來，就非要另搞一套，藉口國情特殊，什麼事情前面都要加上「社會主義的」、「中國特色的」形容詞，以示和西方有所區別。殊不知這樣一來，就什麼事情都變了質，變得不三不四，非驢非馬，成了一個怪胎。既想效仿資本主義自由經濟，又要堅持無產階級專政、一黨獨裁，硬是將互不相容的兩者共冶一爐，結果出來的怎能不是一個怪胎！因而，中國從一開始就走上了一條「壞的資本主義」歧途，三十年來發展至今，社會道德整體淪喪，假貨毒貨充斥市場，人民群眾怨聲載道，統治集團風雨飄搖，就是必然的邏輯結果，從這個意義上可以下結論說：「中國特色的社會主義」已經徹底破產。
因為中共不明白西方國家的自由經濟體系無疑建基於私有制和市場經濟，私有制和市場經濟使到每一個人的能力都得到充分的發揮，也使到商品價格和流通符合自然規律，從而使國民經濟突飛猛進。但是它們的存在有賴於司法公正和道德價值，後二者其實是前二者的基礎，也就是說如果沒有司法公正和道德價值，私有制和市場經濟就無法運作。在中國大陸，由於沒有司法公正，所以一切商業行為都陷入末世掠奪模式，能搶就搶，能騙就騙，加上全民族沒有任何宗教道德信仰，幹起來心安理得，於是互相摻毒造假，我害人人，人人害我，整個社會陷入一片恐慌。古語有云：「君子求財，取之有道」，而今的中國大陸是「小人求財，取之無道。」問題就出在這裏！這才是摻毒假貨的根源！
如果進一步深究，為什麼中國沒有司法公正和道德價值？其原因就在於沒有民主憲政。一黨獨裁的結果，為了追求私利，只有以權謀私，必然導致所有制混亂，私有制虛有其名，國家企業被變相私吞、國家財物被貪污盜窃、農民土地被隨意圈佔、城市居民被隨意迫遷；市場經濟也因貪污腐敗而變質，錢權交易，黑箱作業，甚至強買強賣，根本談不上公平競爭。因此，中國大陸目前的經濟狀況實質上不過是封建官僚資本主義，或稱權貴資本主義，根本就談不上健康的資本主義自由經濟。
其實，如果執政黨稍為有些人才，稍為有些頭腦，都應該明白：雖然半遮半掩地效仿西方自由經濟，資本主義跛腳鴨總歸比社會主義蝸牛走得快，對比一下今天的中國和毛澤東時代的中國就清楚了，由此舉國上下無不感到自由經濟的巨大威力，遺憾的是，這種自由經濟的巨大威力，受制於所謂「中國特色的社會主義」，因而發揮得極其有限。換句話說就是，如果相信科學，順從民意，「全盤西化」百分之百學足西方的民主制度和自由經濟，中國不知道要比今天的現實繁榮富強多少倍！可惜的是，中共衹學別人的皮毛，學不到別人實質。西方民主國家自由經濟之所以成功，是因為他們有民主制度作保証。在這種制度下，所有的權力都受到制衡和監督，從而在制度上保証了公平競爭的進行，而這種競爭建基於尊重自我和別人的「道德價值」之上，受制於獨立嚴明公正的司法體制；在這種制度下，人民享有充分的自由，不單有言論自由監督政府、有普選可以選擇政府；而且有蓬勃發展的多元文化，使得道德價值通過宗教信仰深深地根植於人民大眾的心中。誰要是膽敢摻毒作假，不但要面對嚴峻的法律制裁(判長期監禁)，還要面對天文數字傾家蕩產的罰款(如美國一煙草公司未按法律要求在香煙包裝上註明警告字句和尼古丁含量，被長期吸食者告上法庭，被判罰款數百億美元)。在法律未能監督到的，全憑自覺的角落，由於人民普遍具有行善除惡的宗教信仰，他們相信上帝看到一切，好有好報，惡有惡報，所以他們不但不會做傷天害理的事情，而且樂於慈善捐輸(美國和香港的慈善捐款和中國大陸相比天淵之別)。
中國大陸之所以發展成今天這樣一個腐敗、畸形、恐怖的社會，根本原因就在於效仿西方國家自由經濟的同時，既沒有民主制度確保自由經濟長期健康的發展，又沒有獨立公平公正的司法，更沒有多元文化養成全民的信仰。司法公正和道德價值缺失的結果，必然使私有制和市場經濟無從建立，使整個社會向著一個錯誤的方向演變，就造成了今天這種無貨不毒，人人恐慌，國已不國的局面，發展下去結果必然是無可避免的最後崩潰。
一百年前，晚清內外交困風雨飄搖之下，仍然死要面子，堅持「中學為體，西學為用」，結果一命嗚呼！一百年後，今天的中共政權，比晚清好不了多少，一脈相承，仍舊要用什麼「中國特色的」、「社會主義的」去閹割西方文明普世價值，結果必然殊途同歸！可惜的是，一個龐大的國家和勤勞的民族被耽誤了整整一個多世紀，至今仍然未能找到出路，和其他民族的理性和睿智相比，我們確實應該感到羞愧。但願國人早日認識所謂「中國特色社會主義」的荒謬的本質，摒棄禍國殃民的共產黨，虛心大膽地全盤西化，走上國家民族繁榮富強的康莊大道，天祐中華！
(寫於08年10月6日)
(www.davidyung.blogspot.com)
(首刋於08年12月16日「縱覽中國」)

希臘人、泰國人給我們上了一課

據說數千年來，中國之所以自稱「中國」，是因為自認是「世界的中心」。儘管近百年來屈辱的歷史驚醒了許多國人，可是，毛澤東狼奶餵養了一代紅衛兵，延續至今變成了一代憤青。他們在中共鋪天蓋地的虛假「盛世」宣傳下，睜眼不看現實，時時沉浸在自我感覺良好的「大國」美夢中，以為中國已經「崛起」了，不可一世。殊不知中共治下的中國社會，政治經濟都不過是一個畸形的怪胎，隨時都會夭亡。只須簡單地動腦筋想一想，如果在中國發生的事情發生在外國，結果會怎樣？如果在外國發生的事情發生在中國，結果又會怎樣？就會明白「世界的中心」和外面世界的差距了，就會明白「和世界接軌」與世界是如何的格格不入了，就會明白這樣的「例外」還能撐多久了。

比如說，不久前希臘首都雅典發生了一起警察誤殺少年案，隨即引發全國性騷亂，至今已超過十天，演變成要求總理下台的持續性街頭抗爭運動，群眾要求改造政府，改革教育、醫療和養老金制度。無論表面引發的導火線是公職人員濫用警權，傷害生命；還是實質性深層的內在原因，金融風暴經濟下滑人民生活水準下降。總之，人民群眾對政府的不滿得到了充分地表達，事件發展下去，迫於人民力量的強大和不妥協，很可能像泰國一樣，以政府接受民意提前大選改造政府告終。請注意，無論是希臘還是泰國，他們都是民選政府，當年他們上台執政，經過廣大選民的授權，今天人民要他們下台了，照樣不得異議。儘管在民主國家，為了尊重多數人的選擇，訂有「顛覆國家罪」，不可以暴力推翻民選政府。人民若對政府及其首腦的執政不滿，有合法的法律途徑可循：比如國會三分之二多數通過彈劾總統、中期國會選舉、地方政府選舉，或等到下一次大選時把他們趕下台等等。但是當人民群眾通過和平集會的方式表達強烈的不滿，執政府仍然只有順從民意，而絕不是開槍鎮壓。新聞報導雅典犯案的兩名警員早已被拘捕，並且被以「謀殺罪」起訴，電視所見警方極其克制，示威群眾不斷地投擲石塊汽油瓶，警方打不還手，商店、汽車遭到焚毀，亦無人被捕…...。之前的泰國民眾佔據機場，造成巨大的國際影響和經濟損失，泰國政府也沒有動武，反而遵從最高法院的判決，自動下台。
如果這些事情發生在中國，會有怎麼樣的結果呢？其實這種事情早已發生過了，有些還在天天不斷地發生，結果眾所周知。
比如說，八九年北京六四民主運動，學生青年和平集會，要求懲辦官倒，實行改革，當時他們的行為比今天的雅典群眾，和平理性多了。赤手空拳，沒有扔石塊、擲汽油彈；比起泰國民眾佔據國際機場所造成的國際影響和經濟損失也小得多了，雅典和曼谷的群眾毫髮無損；可是中國人卻遭到了坦克機關槍的無情鎮壓，死傷無數。又比如說，北京青年楊佳在上海被警方誤判盜窃，被帶回派出所毆打，他在憤憤不平申寃無路的情況下，闖入警局殺死數名警察。在其精神狀態未得到合法鑒定、聘請律師辯護權被剝奪、知情人被逮捕監禁、親人被送往精神病院、証人拒絕出庭作證的情況下，被祕密審判。在社會知名人士聯名上書要求特赦、上海法院門口上千名群眾為其鳴不平的情況下，事情的起因經過還未搞清楚，就被「從快從重」處死了。而這種警察及執法人員打死打傷上訪群眾、被迫遷群眾的事情，在中國幾乎無日無之。
可是，我們中國人的群起反抗在哪裏？人家希臘雅典人民可以為了一個十五歲被誤殺的少年舉國一致反對暴力，我們十三億人口的大國，有多少人為楊佳抱不平勇敢地站出來？人家希臘政府立即將肇事的兩個警員拘捕，可是我們中國毆打楊佳的警員受到什麼處罰？人家騷亂持續了一周以上，有誰被捕了？我們上海人僅僅在法院門口表達了一些不滿，就有多少人立即被拘捕了？同樣是天災，美國新奧爾良決堤，布殊總統五次親自赴災區指揮搶救，有關官員包括聯邦緊急事件處理署長、新奧爾良州警察局長等被撤職，規劃委員會官員、承建商被起訴……可是我們四川大地震，過萬學童死亡，政府做了什麼？貪官污吏黑心商人受到過追究嗎？人家美國人對總統口誅筆伐，我們四川大地震受難學童家長幾萬人連公開表達他們的哀思和憤怒都受到禁止；人家的貓狗吃了中國的三聚氰胺飼料死了，演變成外交事件，我們成千上萬的嬰兒喝了毒奶粉大頭了、結石了、甚至死亡了，奸商受到懲罰了嗎？政府有賠償嗎？數萬名數十萬名受害兒童家長有過什麼集體抗議嗎？
再問深一層：人家泰國政府是經大多數選民投票選舉，合法上台執政的，一旦人民群眾不滿了，控訴政府選舉舞弊，最高法院司法獨立，判決選舉舞弊，政府就要下台重選。我們中共執政黨，什麼時候經過人民選舉了？我們什麼時候授權他執政了？他們執政了六十年，數千萬人被打死、鬥死、餓死和迫死，當年人民群眾才稍稍表達了一點不滿，還衹是要求他改革開放，根本還不敢要他下台，就已經遭到了血腥的鎮壓，屍橫遍地……。雖然筆者並不贊同泰國民眾這種激烈的做法，在民主國家，人民有很多表達意見和行使民主權利的渠道。但是，無論如何，泰國民眾容不下任何貪污腐敗、面對強大的軍方仍然團結一致不怕犧牲的群體奮鬥精神，正是我們中國人最缺乏的品質和精神，希臘人、泰國人給我們上了一課。
對比之下，無論是政府還是人民，我們和世界的差距不是很清楚了嗎？所以，筆者認為，我們不要再單純地指摘共產黨的邪惡殘暴，我們還應該問一下自己，和希臘、泰國、東歐和前蘇聯的人民將比，我們差在哪裏？一個被統治者人為的錯誤餓死了幾千萬人、一個眼看著殘暴的統治者殺害自己的同胞、一個任由貪婪的統治者瘋狂地掠奪人民財富、一個被統治者愚弄和奴役了數十年之久，而逆來順受、默不作聲和甘當順民的民族、一個自私自利只顧自己不顧別人的民族、一個沒有社會責任感、正義感的民族正是孕育和滋生這樣的暴君和暴政的溫床。怯懦和愚昧是暴政生存的基礎，自私和冷漠是暴政得逞的條件，有什麼樣的人民，就有甚麼樣的政府。從這個意義上說，我們中國人至今仍然被專制被奴役，也是活該！試想一下，在中國發生的這些事情，能在美國發生嗎？絕不可能！因為美國人民不容許這樣的事情發生。像我們這樣的民族沒有資格和其他民族相比，實在不應該自我陶醉自我炫耀。說得再重一些，這樣的民族是不配得享有民主自由的，因為，對全世界所有的國家和民族都一樣，民主自由不是從天上掉下來的，是要靠人民群眾團結起來萬眾一心去奮鬥去爭取的。如果沒有全民族的決心和團結，何來的民主和自由？美國從解放農奴、婦女權益、人權運動直到今天的奧巴馬當選，走過了漫長的一個多世紀，他們享有今天空前自由民主是應得的，是他們全體努力奮鬥爭取的結果。同為中國人的台灣人，他們今天所享有的民主自由，是他們的「黨外」先行者團結廣大人民不怕坐牢、不怕殺頭，從專制的國民黨手裏爭取得來的，和他們相比，大陸中國人至今沒有民主自由，只能怪自己了。
「零八憲章」給我們帶來一線曙光，中國人民不再像二十年前的六四運動那樣幼稚和膽怯了，我們提出了全面的明確的民主要求。幾天之內，已經有過千海內外社會各界人士簽名聯署，讓全世界看到我們不再是一盤散沙，讓全世界看到我們中國人同樣渴望民主和自由，這就是中國民主自由的新起點。要想和別的民族一樣享有民主自由的普世價值，中國人唯一的道路就是團結奮鬥，如果每一個中國人都像希臘人、泰國人、東歐人蘇聯人、美國人、猶太人、和其他各民族一樣，不畏強暴，從我做起，從現在做起，每一個人都勇敢地站出來，為民主自由獻出一份力量，則無論統治者如何蠻橫如何殘暴，都必將垮台。正如美國國務卿賴斯所說：「我不相信中國永遠是一個例外。」

(寫於08年12月14日)
(www.davidyung.blogspot.com)
(首刊於08年12月17日「觀察」雜誌)

中共連滿清政府都不如

中共為保政權，不惜花費數億民脂民膏「重修清史」，電影電視報紙雜誌連番宣揚「康乾盛世」，自比滿清，殊不知自摑耳光，中共極權政府連滿清王朝都不如。
試以楊佳案為例，筆者在「殺楊佳易，平民憤難」一文中說過：「楊佳一案極有可能像當年的「楊乃武與小白菜」一樣成為一個朝代法治的表徵，而傳之萬世。」(見08年10月5日「新世紀新聞」)
清末浙江余杭書生楊乃武，因前租戶小白菜夫葛某暴死，被其夫家寃屈與楊通姦殺人而告官。此前楊因為民請命，得罪官府；小白菜又年輕美貌，縣衙內調戲未遂，官府藉此公報私仇，酷刑之下，雙雙被屈打成招，判為死罪。楊家不服，屢判屢告，歷經余杭知縣初審、杭州知府覆審、以及浙江巡撫衙門、布政使藩台衙門、按察使臬台衙門「三司會審」，鐵案已定，刑部回文處斬。楊家千里赴京告御狀，誰知被都察院發回浙江重審，維持原判。兩浙士林不滿判決，十八位同科舉人聯名上書，控告浙江大小官員官官相護、草菅人命，要求全案提京覆審。幸得刑部侍郎翁同龢詳細研究案情，發現疑點多多，專為此事奏本，慈禧太后從善如流，下旨重審，並派出監察御史王昕微服私訪余杭。王按實呈報，慈禧令禮部侍郎胡瑞瀾到杭覆審。地方勢力再三要脅，如果翻案，地方官將顏面盡失，無法駕馭百姓。於是，胡瑞瀾再次刑訊逼供，維持原判。浙江士林二十餘人再次聯名上書，在翁同龢等清官多方還請下，慈禧下旨全案提京審訊。所有涉案件人員、官員、証人以及殮葬已三年的葛某棺木分批運京，慈禧明示不得用刑，開棺驗屍，當面對質，該案終得公正的審訊，各種疑點一一解開，真相大白，成了千古奇案，百餘年來流傳極廣，成了一個朝代法治的表徵。
與此極其相似的是今天的楊佳案，其案中的疑點重重、士林的聯名上書、親屬的上訴及民意的同情均有可比性，唯一不同的是清末慈禧太后尚且懂得人命關天，體察民情，不惜代價要找出案件真相，客觀結果卻是弱勢社群得以平反昭雪，而貪官污吏得到應有的惩處；而一百多年後自稱「三個代表」的中共極權，連一百多年前的專制王朝都比不上，不但全案疑點污點多多、犯案的原因、動機和經過都不明不白，被告的精神狀況未經合法鑒定；而且祕密審判黑箱作業、被告及其親屬被剝奪了自行聘請律師的權利、被告被剝奪了答辯的權利、證明人拒不出庭作證，知情人被逮捕監禁、被告人親屬被關進精神病院……甚至行刑前夕安排被告人母子相見，仍然隱瞞死刑核准的消息，在在都表明今天的中共極權，體察民意連一百多年前的滿清都不如；滿頇蠻橫則遠過之，因此，可以預見，中共極權將來的下場，一定比滿清政府更可悲。
近見台灣知名作家龍應台女士「對比楊佳，大清為何不殺汪精衛？」大作(08年12月1日各海外網站)，裏面說到：「有道是“時勢造英雄”，真正救了汪精衛的，用今天的術語，應該歸結為兩個字——民意。」龍女士寫道：「汪被抓後，連革命黨人也以為必死，但當汪的絕命詩傳出，特別是陳璧君自投監獄與汪同生死的消息傳出後，民間輿論陡然為之一變，呼龥釋放汪精衛的聲音不絕於耳，並演變為對革命黨人的同情和支持，……對這一切，清政府不能不有所顧忌，大清統治者肯定還知道，殺掉汪精衛雖然能夠增加民眾的恐怖，但也必然增加民眾對清政府的厭惡，在這個歷史的關頭，我們還是要感謝清政府作出了刀下留人的明智選擇……。」筆者籲請中共領導層，仔細地讀一下龍應台女士的這段文字，將來中國大陸的歷史發展，一定會證實龍女士的預見：「從此以後，凡是經歷過這一歷史的人，在他心底裏肯定知道：有一個算術符號(抗暴英雄——筆者註)從此有了姓氏(楊佳——筆者註)。」
順便一提，筆者在「民主中國」舉辦的「中國民主轉型的現狀與前瞻」徵文中發表了幾篇探討中國民主化道路的文章，主張結束中華民族幾千年來以暴易暴的歷史，從現在做起，從我做起，以台灣民主改革為榜樣，以顏色革命(和平理性非暴力不合作運動)去對抗中共的暴力統治，才有希望從此走上民主憲政之途。今天仍然堅持這種看法，這和筆者在楊佳一案所表達的觀點並不矛盾。筆者同情楊佳和他的父母，以及所有受到中共惡警殘害的老百姓，是因為他們被無端剝奪了人權，沒能受到公平公正的對待，是因為對中共的無法無天感到極大的憤慨。並不等於贊同楊佳以極端的方式抗爭，更不鼓勵大家這樣做。因為筆者認為如果楊佳和廣大民眾團結起來，像台灣人民一樣，用集體的力量向專制極權抗爭，效果一定會比同歸於盡的個人抗爭更有效，一個個像楊佳一樣死都不怕的勇士投身民主運動，一定會讓中共極權恐懼萬分。
筆者認為，楊佳案不是一件單純的孤立的刑事案，它是一件特殊的政治案，因為他只會發生在中國大陸這種特殊的政治環境裏，它的發生有它特殊的社會和政治原因。既然發生了，與其道貌岸然地橫加指責，不如多些看到它的正面意義。而且，數萬平民百姓和知名學者強烈反應，不可能都錯了，這是一種中國特色的社會現象(民主國家警察濫權受到嚴密監督，不會發生殺警報復案件，如有發生，殺警者也不可能受到廣泛的同情和聲援)，因此，對楊佳不可以民主國家的標準進行譴責，因為他首先是受害者，然後才是犯案者。著名學者何清漣認為：「那些為所欲為，以虐待平民為樂的警察才是真正的罪犯。」我贊同中國大陸劉水先生在「楊佳撬動了制度轉型的歷史車輪」一文中所說：「中國制度轉型已經和將有許多推動者，推動的方式和程度各不相同，但在中國特殊的政治環境下，楊佳無意間將中國制度轉型的急迫性重重地推了一把，非常悲壯！」

(寫於08年12月4日)
(www.davidyung.blogspot.com)
(首刋於08年12月10日「觀察」雜誌網站)

廣東話趣談

政治評論文章看多了也寫多了，偶然在貴刋看到了北京章立凡先生「頂你個肺何解？」饒有趣味。筆者是廣東人，接觸過多種方言，比較之下有些感想，想和章先生和讀者們交流一下。
一，廣東話較接近古漢語，毛澤東徹底毀滅傳統文化
據考証廣東人(不衹是客家人)祖先從中原遷來，查「中國姓氏起源」敝姓「容」除了聚居廣東外，還有另外一支在甘肅敦煌，一小支在江浙，中間地帶都沒有，這就說明了史上曾經發生過整體長距離遷移，因此廣東話裏保留了較多的古漢語因子並不奇怪。又據考証說，廣東雖然遠離皇城，地處一隅，但廣東話卻最接近古漢語。學者的証據是普通話僅有四個聲調，而廣東話卻有九個聲調，類似古漢語有較多的樂韻。在此筆者試舉數例：比如吳儂軟語(蘇州話)裏的「藍棉紗線到咧！」相似樂韻「唻咪梭斯憜唻」；而廣東話裏也有類似的情況，比如說粵語「越秀山邊，有間學校」就極似樂韻「咪梭啦啦，梭啦咪咪」，原因是這兩種方言擁有比普通話更多的聲調，更容易音樂化，因而更接近古漢語。
廣東話裏面除了保留有較多的古漢語聲調外，還保留了較多的古漢語用詞，比如常用的「唔該」(對不起)、「是但」(隨便)、「求其」(隨便)……古色古香。另外，本來中國大陸作為中華文化發源地，比起海外，應該是最有條件保留中華文化，包括古漢語遺產的地方，可是，毛澤東大破四舊，焚書坑儒，令中華傳統包括語言文化遭受到極大的破壞，現時在中國大陸已經很難找到傳統語言文化遺跡了。反而在海外，因為沒有戰亂，沒有文化專制，因而較多地保留了一些古漢語的用詞。比如說在香港常用的「差餉」(物業稅)、「差人」(警察)、「郵差」(郵遞員)、「薪俸」(工資)、「出糧」(發工資)、「長俸」(退休金)、「書院」(學院)、「姑娘」(護士)、「惹官非」(犯法)、「官判」(裁決)……，想必都是古漢語流傳下來的，而這些常用語即使在毗鄰的使用同一方言的廣州也早已絕跡了。
毛澤東對中國傳統文化的極大破壞，還體現在中國大陸接受中文教育的學生的中文水準，反而比不上在香港接受英文教育的老一輩學生，曾經一度使我十分驚訝。筆者「解放後」隨父母從香港回廣州，中學就讀於著名的廣雅中學，大學就讀於上海同濟大學，接受中文教育。筆者母親三十年代畢業於香港聖保羅女子書院，接受英文教育，但是我的中文水準竟然比不上老母親。記得六十年代我讀高中的時候，有一次和母親在廣州上街，那時候到處都是簡體字、異體字和錯別字，因此我就把「針灸」讀成「針炎」，被母親即時糾正；讀大學了，有一次講起「紈絝子弟」我讀成「淑誇」的音，因為是從同學那裏聽來的，被母親取笑說：「你這算什麼大學生啊？」後來，我明白到在中國大陸雖然是中文教育，但因為早已被政治化，完全忽略了中文基礎訓練和優秀古典文學繼承；而在殖民地香港，學術完全不受政治影響，非常重視古典文學和基礎訓練，因此反而優勝。
二，「頂你個肺」和「塞你個胃」
很佩服作為外省人的章立凡先生，有興趣深入研究廣東話，可惜，章先生對口頭語「頂你個肺」的解釋錯了。
章先生考證說粵語「頂你個肺」意即「屌你個塊(門西)」(合成一字，女陰)，相當於普通話的「日你的B」(請原諒不雅——筆者註)，章先生根據近似的發音、以及粗口文明化的推測，得出上述的結論，據筆者對廣東話的理解，結論是錯誤的。
首先，「頂你個肺」是一句新興的俗語，流行於毛澤東時代的青少年之中，並往往與「塞你個胃」同用，足見青年人的反叛性，上了年紀的人很少會這樣說。它用於表示反對、抗辯，其憤怒和粗俗的程度低於「丟那媽」(日你媽)。而章先生根據「肺」粵語發音fai與「塊(門西)」fai-hai相近，推測粵語「頂你個肺」等同「屌你塊(門西)」並不正確。因為無論如何快讀和併讀，fai-hai都不可能變成fai,，除非有意誤讀。另外，除非極端憤怒，一般人罵粗口，都只會是問候人家的母親，比如普通話的「日你媽」和粵語的「屌你老母」；很少直接問候本人，比如普通話的「日你B」和粵語的「屌你塊(門西)」，因為被罵的人很可能是男性，所以說章先生的推測是錯誤的。
同樣的道理，有關粵語「州」、「戲」，章先生引用魯迅糾正章太炎的說法，以及章立凡先生的結論：粵語「州戲」(據筆者所知，粵語文字和口語中都根本沒有「州戲」這個詞)等於「屌(門西)」(性交)，筆者認為三者都錯得離譜，到底是外省人，僅憑對粵語發音的某些類比推測，不可能會有正確的結論，在此不贅。章先生不妨多問幾個有文化的廣東人，恐怕大多數和我一樣莫名其妙。
三，「埋單」和「買單」
隨著改革開放，港澳台海外文化湧入大陸，出現了有趣的「文化北伐」現象，包括粵式「飲茶」、粵語卡拉OK等等……，其中筆者發現大陸傳媒存在許多對粵語的誤解，僅舉出兩例：買單(實應為埋單)、搞定(實應為搞掂)。
廣東開化比較早，飲食界一直流行有別於北方「先付後吃」的「先吃後付」習俗，即使是最貧窮落後的毛澤東時代，也是如此。筆者看到廣州文化大革命回憶文章，其中有一篇就說到當年北京紅衛兵來廣州串聯，既囊中羞怯，又想充好漢，仗著自己是天子腳下來的天兵天將，竟然到飯館大快朵頤，然後一齊衝出飯館，企圖吃免費午餐，結果被飯館店員痛毆一頓。廣東人在酒樓飯館用餐後，招呼侍應結帳，稱為「埋單」，可是大陸傳媒又根據同音同義推測，解作「買單」其實是錯的。
粵語裏「埋」這個助動詞有幾種不同的意義，比如說：「做埋佢」(做完它)、「等埋佢」(等他一起)……此處的「埋」有「完成」、「不要剩下」等意思。在不同的情況下就是另外一個意思了，比如說：「埋門」(接近球門)、「埋身」(接近某人)、「行埋」(靠近)、「住埋一齊」(住在一起)、「埋堆」(合群)……，此處的「埋」就不是「完成、結束」的意思了，而是「接近」、「在一起」的意思。
「埋單」裏的「埋」，如同「埋尾」(收尾，尤指收尾工程，或其他事物的結束階段)裏的「埋」字，用的是第一種意思，意即「完成」、「結束」的意思，「埋單」意即「結帳」，(完成、結算帳單的意思)，而並非「買帳單」的意思。
四，「搞掂」和「搞定」
同樣，大陸傳媒搞錯比較多的另一個粵語詞是「搞定」，實為「搞掂」( 讀ding音)之誤。在廣東話裏，「掂」(垂直)是相對於「橫」(水平)而言的，比如說：「打掂」意即「沿垂直方向」、「打橫」意即與「沿水平方向」，如果是「橫掂」則表示「反正」，比如「橫掂都是……」意思即是「反正都如此……」
可能古代中國人認為沿著垂直方向，即順著紋路做事情較易成功，所以單獨一個「掂」字的意思是：「完成」、「成功」、「順利」等意思……比如說：「掂唔掂？」(行不行？)、「唔掂」(不行、不成功)、「掂咗」(完成了)、「搞掂未？」(完成了嗎？)甚至有青少年說「掂過碌蔗」(比甘蔗的紋路還要順利)……所以，「搞掂」是「完成、順利結束」的意思，而不是根據同音同意推測的「搞定」。不過，也和「買單」一樣，雖然錯了，但無傷大雅，廣東人和外省人都明白是什麼意思，於是就將錯就錯了，既然說到對粵語的誤解，筆者在此一併提出而已。語言本來就是約定俗成的東西，說不定將來會以假亂真，成為語言學家研究的話題。
(寫於08年11月24日)
(www.davidyung.blogspot.com)
(首於08年12月1日「議報」第383期)
附錄： “顶你个肺”何解？
-- 兼谈章太炎、鲁迅对“州戏”的误读

章立凡（北京）

我有一个困扰已久的疑问，网络流行语“顶你个肺”到底作何解？

方言最易记住的是粗口，回想起二十多年前在深圳，有一朋友说过这句话，但他把“肺”念成“fai”（拉长音）。我一直搞不清“fai”是啥东东，但怀疑与性器官有关。

粗口化为网语：“肺”字原为“块閪”

勾起这个疑问后，连夜上网搜索，又向广东朋友请教。有的人认为是很“憋屈”的意思，类似于“顶心顶肺”，也有人说这是句恶毒的粗口。我检索了《广州音字典》，反复对比例证，确认“顶你个肺”源于“丢你个化閪”。粤语“丢”与“屌”同音，意为射精，“閪”则专指女阴。

“化閪（fa-hei）”是“块閪（fai-hei）”之切音（粤语“化”读“fa”，“块”读“fai”）。香港已故歌词作家黄沾在《广东粗口最劲》一 文中考证：“我顶你个肺”即“我顶你个块系”。按“顶”当为“丢”或“屌”之音转，“块”当指“部位”，“系”则是“閪”字的音读。整个句子按粤语正常读 音当为：“偶顶耐果块閪（ngo-ding-nei-go-fai-hei）”。

粤语口语中能用一个字的地方，一般都不会讲两个字。例如“乜嘢”（mie-ye）合成一个“咩”字（意为“什么”），类似网络语言的“表”表示“不要”“ 酱紫”表示“这样子”。“化”和“块”字声母都是“f”，“閪”的韵母是“ei”，我当年听到的拉长音“fai”相当于“fa-hei”或“fai- hei”的连读，两个音节合一后，读音近于“肺（fei）”，“顶你个肺”即从这句粗口转来。

至于“顶你个肺”在网络上流行，当是针对“顶帖”而借用的粗口成语。推想起来应有这样一个过程：先是出现了对帖子的支持用语——“顶”、“顶帖”，相当于 “好得很”。于是另一部分反对者，就把这句成语搬出来，转作“反对顶帖”之用，相当于“好个屁”（与“文革”中某省的“好派”与“屁派”相似）。

顶你个“块閪”原义是很粗的，顶你个“肺”就不像粗口了，类似于“操”与“靠”的区别。由于意义暧昧，又常常被误作顶帖用语。这句话被电影《疯狂的石头》用作台词后流行全国，则应当是最近两年的事。

太炎鲁迅误读：“州戏”实为“丢閪”

鲁迅在《在钟楼上》一文中，曾谈到自己对广东话的感受：“而最大的阻碍则是言语。直到我离开广州的时候止，我所知道的言语，除一二三四……等数目外，只有 一句凡有“外江佬”几乎无不因为特别而记住的Hanbaran（统统）和一句凡有学习异地言语者几乎无不最容易学得而记住的骂人话Tiu-na-ma而 已。”后面还有一段对“丢那妈”的考证：

但虽只这两句，我却发见了吾师太炎先生的错处了。记得先生在日本给我们讲文字学时，曾说《山海经》上“其州在尾上”的“州”是女性生殖器。这古语至今还留 存在广东，读若Tiu。故Tiuhei二字，当写作“州戏”，名词在前，动词在后的。我不记得他后来可曾将此说记在《新方言》里，但由今观之，则“州”乃 动词，非名词也。（鲁迅：《三闲集》）

“其州在尾上”，当是“其阳窍长在尾巴上”之意。典出《山海经•北山经》：“有兽焉，其状如麋，其州在尾上，其名曰罴”。郭璞注云：“州，窍”。但郭氏未说明是阴窍还是阳窍，导致太炎先生望文生义，误以为是阴窍，忽略了该窍长在一条长物件上。

鲁迅注音用的是韦氏音标，所谓“州戏”（Tiuhei），当为粤语“丢閪”或“屌閪”（diu-hei）之文雅表达，即男女交媾之谓也。如前所述，粤语“ 丢”“屌”同音，此处可指器官，亦可指射精动作；“戏”为女性生殖器“閪”之音变（粤语中另有“宾州”一词，专指男根）。

太炎鲁迅同为浙人，于粤语皆未通晓，老师太炎误指“州”为女性生殖器，被学生鲁迅纠正，认为这个字是动词。而实际上作为名词、动词均可成立，惟专属于男性 而已。鲁迅未解释“戏”字，他以初来乍到的“外江佬”，显然不知道粤语中有“閪”字，同样难免望文生义，直接将“戏”理解为床戏了。

粗口变俚语，乃至变文言，此皆中国语言之精妙处。在网络充斥着语言暴力的今日，用“字儿话”叙事和表达情绪，或许算得上是一种委婉。

2007年7月风雨读书楼
--------------------------
原载《博客》